В такой холодный вечер о чём можно говорить, как не о Мелвилле!
Герман Менвилл - американский писатель 19в, сочинивший "Моби Дика".
У меня в руках его очерки о Галапагосских островах - "Энкантадас или очарованные острова". Это наименование "очарованные острова", а также и манера повествования тут же напомнили героя Сервантеса, незабвенного Дон Кихота, у которого очарованных явлений было порядочно, и великаны с замками встречались на каждом шагу. Так вот, создаётся впечатление, что перед нами не "поэтический образ Галапагос", а самая что ни на есть пугалка; автор этих островов явно побаивается."Темны, ужасны, жадны..." - вот что мы находим в предисловии.
"Весьма сомнительно, чтобы какое-то иное место на земле могло сравниться с ними по запустению".
Пугательные черепахи, игуаны, пингвины, альбатросы населяют их. И одинокие - одинокие отшельники со страшными историями. Кто бы мог подумать! Не такими нам рисуют эти острова туристические агентства. В общем, если хотите каким-то образом попробовать удивиться, почитайте эти заметки.
А теперь о "Дневнике". Дневник скорее понравился... Выглядит средняя запись так: "Был там-то, видел то-то, г-н N, шёл дождь, вернулся в отель рано, ужинал, лёг спать". Его путь лежал из Америки в Англию, затем (перечислю неполный список стран, городов) - в Стамбул, Египет, Иерусалим, Греция, Италия, Швейцария, Германия, Англия и - домойки.
Конечно, интересно из-за высказываний, а не оттого, что он такой пунктуальный посещатель достопримечательностей. Итак, цитату давай!
Его отношение по национальному признаку: "Англия, отодвигающая весь мир в тень" (понед, 1856.11.24).
Причал в Греции: "Ни лошадей, ни повозок. Люди на причалах, все в красных фесках, похожи на фламинго. Длинные кисточки. Все слоняются"(1856.12.02).
В Стамбуле: "Красота человеческих лиц. Примечательно, насколько эти расы превосходят нас в этом отношении. Из каждого второго окна выглядывают лица, которые в Англии и Америке стали бы центром внимания любого бала" (1856.12.14). "Любопытно оказаться в гуще миллионов человеческих существ, большинство которых, кажется, не желают приобщаться к нашей цивилизации и по единому согласию отрицают многое из нашей морали..." (1856.12.16). "Нет пьяных. Все заняты делом".
Возле Мёртвого моря: "Поживиться нечем, кроме битума и пепла. Необходимо запастись собственной пищей как для тела, так и для души. Ибо кругом пустота."(1857.01.26)
"Иудея - сплошное скопище камней. Никакая иная местность, кроме Палестины, в особенности Иерусалим, не в состоянии так быстро рассеять романтические ожидания путешественника"
В Венеции: "Чудесный день, наполненный миражами"(1857.04.05).
Через реку в Амстердам: "Холод и дождь. Временами идёт град и мокрый снег. Приключение - поиски отеля в Амстердаме"(1857.04.24).
"Чудесный день, отплыл домой"(1857.05.05).
Желаю приятного знакомства с данным произведением!
Комментариев нет:
Отправить комментарий